Quist’annu a Ghjuventù Paolina festighjeghja i so 15 anni d’esistenza è ghjè l’uccasione per noi di ramintà vi a nostra andatura, ciò ch’è no vulemu fà per voi è per l’Università di Corsica.
A Ghjuventù Paolina si cumpone di studienti chì travaglianu per u sviluppu di l’Università, ma sopratuttu per u vostru benestà di tutti i ghjorni è a vostra inserzione prufessiunale.
U nostru sindicatu hà cum’è regula l’indipendenza sindicale, ben ch’è no fiamu parte di a mossa naziunalista corsa è ch’è no siamu pronti à travaglià cù tutti quelli chì volenu fà avanzà a Corsica.
A dimu torna una volta, simu per l’ufficializazione di a lingua corsa è a so pratica in tutti i duminii di a sucetà corsa.
Quist’annu, frà altri prughjetti, pruvaremu cù u vostru aiutu, d’uttene infine a custruzzione di a casa di u studiente, per chì l’associi studientini possinu dispone di una grande salla di festa da urganizà e so varie manifestazione è di scagnii per pudè travaglià à cristianinu.
S’è v’avete un qualunque prublema cù e sfarente cumpunente di l’amministrazione, cù i vostri prufessori o cù i vostri pruprietarii; o s’è vo vi vulete impegnà in a vita sindicale, ci pudete truvà tutti i mercuri sera à partesi da sei ore è mezu à u nostru lucale (accantu à a LMDE, di pettu à u R.U.) o chjamà ci à stu numaru 06 20 84 68 00.
Traduction :
Rentrée universitaire de 2007-2008:
Cette année la Ghjuventù Paolina fête ses 15 ans d’existence et c’est l’occasion pour nous de vous rappeler notre ligne de conduite, ce que nous voulons faire pour vous et pour l’Université de Corse.
La Ghjuventù Paolina se compose d’étudiants qui travaillent pour le développement de l’Université, mais surtout pour votre bien être quotidien et votre insertion professionnelle.
Notre syndicat a comme fondement l’indépendance syndicale, bien que nous fassions partie du courant de pensée nationaliste corse et que nous soyons prêts à travailler avec tous ceux qui veulent faire avancer la Corse.
Nous le disons encore une fois, nous sommes pour l’officialisation de la langue corse et sa pratique dans tous les domaines de la société corse.
Cette année, entre autres, nous essaierons avec votre aide, d’obtenir enfin la construction de la maison de l’étudiant, pour que les associations étudiantes puissent disposer d’une grande salle des fêtes afin d’organiser leurs diverses manifestations et de bureaux pour pouvoir travailler convenablement.
Si vous avez un quelconque problème avec les différentes composantes de l’administration, avec vos professeurs ou avec vos propriétaires; ou si vous voulez vous engager dans la vie syndicale, vous pouvez nous retrouver tous les mercredis soirs à partir de 6 heures et demi à notre local (à coté de la LMDE, en face du R.U.) ou nous appeler à ce numéro 06 20 84 68 00.